Ophthalmologische Fachübersetzung                         englisch → deutsch

alles zu Ophthalmika, Surgical und Medizinpodukte.

Die Erfahrung zeigt, wie wichtig gute Übersetzungen sind: Jedes Wort, jeder Satz muss stimmen, wenn es um Regulatorisches, klinische Studien und Marketingaussagen geht.

Korrekte Übersetzungen von SPCs, Marketingunterlagen und Studien erhöhen die Verständlichkeit und sorgen für Klarheit.

Jedes Dokument wird individuell übersetzt und qualitätsgeprüft. 

  • Ophtha-Marketing
  • - Folder und Broschüren
    - Slidekits und Vorträge
    - Ophthalmologische Kongressberichte

     

  • Medical
  • - Veröffentlichungen, Reviews, Abstracts ophthalmologischer Journals
    - Trainingsmaterialien: Augenanatomie, Physiologie, Pathologie,  Diagnostik und Therapie

     

  • Regulatory Affairs
  • - SPC: MedDRA-konform, QRD-konform
    - PIL: Packungsbeilage in patientenfreundlicher Sprache
    - Gebrauchsanleitungen ophthalmologischer Produkte

     

  • Check bereits vorhandener Übersetzungen
  • - Stilistische und fachliche Prüfung